Instructions for extracting darwin.iso - Download the file above - Extract. - darwin.iso is located in the 'payload' folder What's New in Version 10.1.3.
The various VMware Tools downloads are located under the packages folder for each version.
This is the current version of VMware Tools for OS X / macOS from the VMware CDS repository for Fusion 10.1.3 Please note: In the latest VMwareGfx.kext from Fusion 8.5.5 onwards VMware have discontinued the 2D-Acceleration code, and graphics performance is better now, thanks to Zenith432 for the update.